<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langro.php
* 
* Copyright 2012 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_back"] = "Inapoi";
$LZLANG["client_next"] = "Urmatorul";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Cod cupon:";
$LZLANG["client_or"] = "sau";
$LZLANG["client_voucher"] = "Cupon";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Vorbesti acum cu <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Selecteaza cuponul";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Preturile includ <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total :";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "lasa un mesaj";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Acest cupon de chat nu poate fi gasit in baza noastra de date. Te rugam sa cumperi un cupon mai intai.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "vorbeste cu operator uman";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Plateste acum";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Iti multumim ca ai comandat un Cupon de Chat Live. Cuponul tau poate fi folosit acum.<br><br>Te rugam sa-l selectezi din fereastra de chat (apasa <i>inlocuieste</i>).<br><br>Aceasta fereastra poate fi inchisa acum.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Cuponul tau de chat nu mai este valid. Te rugam sa cumperi un (nou) cupon pentru a accesa chatul.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Sesiune:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Durata chat:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expira:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Actualizare stare cupon chat Live";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Cuponul tau de Chat Live";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Cuponul tau de Chat Live este activ acum";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Cumpara cupon";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Te rugam sa selectezi cuponul de chat ce doresti sa-l folosesti pentru acest chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Te rugam sa selectezi cuponul de chat pe care doresti sa-l cumperi.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Suna-ma acum";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Solicita sa fii apelat acum";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Un reprezentant te va apela pe numarul tau imediat, te rugam sa tii telefonul aproape. Daca e nevoie, te rugam sa folosesti aceasta fereastra de chat pentru a transmite informatii si fisiere reprezentantului nostru in timpul convorbirii.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Termeni si Conditii";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Te rugam sa confirmi ca ai citit si luat la cunostiintaTermenii si Conditiile noastre.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Am citit si Acceptat Termenii si Conditiile";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Informatii client";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Esti aproape gata, mai trebuie doar sa completezi acest formular si sa efectuezi plata.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Nu, multumesc.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Suntem online!</strong> Te rugam sa scrii mesajul sau comentariul tau si te vom conecta cu unul din operatorii nostri imediat ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sunete";
$LZLANG["client_join_group"] = "Te-ai alaturat grupului <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Buna, numele meu este <b><!--operator_name--></b>, asistentul tau virtual. Sunt aici pentru a raspunde intrebarilor tale. Cu ce te pot ajuta?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Buna, numele meu este <b><!--operator_name--></b>, asistentul tau virtual. In acest moment, toti colegii mei umani sunt offline sau ocupati, dar eu sunt aici pentru a raspunde intrebarilor tale. Cu ce te pot ajuta ?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Echipa noastra este offline in acest moment.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Imi pare rau, nu am gasit nici o resursa care sa se potriveasca intrebarii tale. Te rugam sa incerci o alta cautare";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Daca aceasta nu a raspuns intrebarii tale, te rugam sa incerci o alta cautare";
$LZLANG["client_your_result"] = "Am gasit urmatoarele resurse care sa se potriveasca cautarii tale:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Ai parasit grupul <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Acceptat";
$LZLANG["client_rejected"] = "Respins";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Redirectionare catre";
$LZLANG["client_date"] = "Data";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Numar referinta conversatie";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Informatia furnizata este invalida:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "lasa un mesaj";
$LZLANG["client_extend"] = "Extinde";
$LZLANG["client_change"] = "Inlocuieste";
$LZLANG["client_no"] = "Nu";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Apasa <em>ENTER</em> pentru a trimite mesajul";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Incarcam sa te conectam ...";
$LZLANG["client_options"] = "Optiuni";
$LZLANG["client_save"] = "Salveaza";
$LZLANG["client_yes"] = "Da";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Suntem Offline, te rugam sa lasi un mesaj";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Te rugam sa lasi un mesaj si te vom contacta in cel mai scurt timp. Te rugam sa furnizezi cat mai multe detalii impreuna cu informatiile legate de contactul tau.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Trimite o copie a conversatiei pe email";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Da, trimite o transcriere a acestei conversatii la contul meu de e-mail:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Foloseste serviciul de Auto-Translation. Limba mea este:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Te rugam sa completezi toate campurile obligatorii.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Intrebarea ta";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Pozitia ta curenta in coada este <!--queue_position-->. Timp estimat de asteptare: <!--queue_waiting_time--> minut(e).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Urmatorul reprezentant disponibil este rezervat pt. tine.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Asistenta Online";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Transcriere Conversatie";
$LZLANG["client_new_message"] = "Mesaj nou de la";
$LZLANG["client_system"] = "Sistem";
$LZLANG["client_required_field"] = "Campuri obligatorii";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Un reprezentant se va conecta, te rugam sa ai rabdare.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Toti reprezentantii sunt ocupati in acest moment, te rugam sa astepti.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Reprezentantul a parasit conversatia. Daca mai ai intrebari, te rugam sa trimiti un mesaj:";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> a parasit conversatia.";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Toti reprezentantii disponibili sunt in prezent ocupati. Cererea ta nu a putut fi indeplinita. Ne cerem scuze pentru inconvenientele cauzate. Te rugam sa incerci din nou sau lasa un mesaj:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Nici un reprezentant al acestui departament nu este disponibil. Te rugam sa incerci mai tarziu sau incearca la alt departament. De asemenea poti lasa un mesaj:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Nici un reprezentant al acestui departament nu este disponibil. Te rugam sa incerci mai tarziu sau sa incerci la alt departament.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Iti multumim !";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Eroare conectare, se incearca reconectarea. Te rugam sa ai rabdare ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Un reprezentant doreste sa te redirectioneze la aceasta pagina:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Incercam in continuare sa te conectam, te rugam sa ai rabdare. Daca nu mai poti astepta, te rugam sa lasi un mesaj:";
$LZLANG["client_request"] = "Cerere";
$LZLANG["client_loading"] = "Incarca";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Vei fi redirectionat catre alt reprezentant, te rugam sa ai rabdare.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Carte de vizita";
$LZLANG["client_guest"] = "Oaspete";
$LZLANG["client_topic"] = "Subiect";
$LZLANG["client_send_file"] = "Trimite fisier";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Reprezentantul scrie ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Descarca cartea de vizita";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Te rugam sa introduci numele si adresa ta de email !";
$LZLANG["client_start_system"] = "Initializare ...";
$LZLANG["client_your_email"] = "Adresa de email";
$LZLANG["client_your_company"] = "Firma";
$LZLANG["client_your_name"] = "Numele Tau";
$LZLANG["client_your_message"] = "Mesajul Tau";
$LZLANG["client_group"] = "Departamentul";
$LZLANG["client_send_message"] = "Trimite mesaj";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Acest serviciu este dezactivat din urmatorul motiv: Nu i s-a permis niciunui departament sa accepte conversatii externe. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Acest serviciu este in prezent dezactivat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Acest serviciu nu este disponibil. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat.";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Te rugam sa selectezi departamentul valid.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Sugestie Importanta";
$LZLANG["client_print"] = "Tipareste";
$LZLANG["client_close_window"] = "Inchide fereastra";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Evalueaza reprezentantul";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Adauga la favorite";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Insereaza smiley";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Du-te la ecranul de conectare";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Comuta sunetele pornit/oprit";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> s-a alaturat conversatiei.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Conectare";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Mesaje Noi";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Acest mesaj e prea lung. Pentru a putea trimite acest mesaj trebuie sa-l mai scurtati.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Iti multumim ! Te vom contacta in curand.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Ai trimis prea multe mesaje. Te rugam sa astepti putin si apoi sa incerci din nou.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Vrei sa inchizi aceasta conversatie acum ?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Reprezentantul nu a acceptat cererea ta !";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Fisierul tau nu a fost acceptat de server (dimensiune prea mare sau extensie interzisa) !";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Fisierul tau a fost pusa la dispozitia unui reprezentant !";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Se cere permisiunea pentru incarcare ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Click pe TRIMITE pentru a incarca fisierul selectat";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Te rugam sa selectezi fisierul pentru incarcare.";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Te rugam sa astepti un reprezentant !";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Reprezentantul a parasit deja conversatia.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Se transmite fisierul tau ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Te rugam sa selectezi evaluarea mai intai !";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Te rugam sa ne comunici motivele evaluarii tale";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Calificare";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Politete";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Iti multumim, am primit evaluarea ta. Raspunsul tau ne ajuta sa ne imbunatatim serviciul. Apreciem foarte mult feedback-ul tau.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Nu iti este permis sa ne evaluezi serviciul mai mult de 3 ori pe zi.";
$LZLANG["client_file"] = "Fisier";
$LZLANG["client_welcome"] = "Bine ai venit";
$LZLANG["client_send"] = "Trimite";
$LZLANG["client_abort"] = "Abandoneaza";
$LZLANG["index_close"] = "Inchide";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nu este disponibil";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Porneste o conversatie demo si discuta cu utilizatorii interni care sunt conectati in acest moment. Aceasta poate fi folosita pentru toate tipurile de teste LiveZilla.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Acest cupon de chat este deja folosit. Te rugam sa incerci mai tarziu.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Nume";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Prenume";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "Cod postal";
$LZLANG["client_your_state"] = "Judet";
$LZLANG["client_your_city"] = "Oras";
$LZLANG["client_your_country"] = "Tara";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Adresa 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Adresa 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Selecteaza tara";
$LZLANG["client_start_chat_com_information"] = "Bine ai venit la serviciul nostru de Asistenta Online! Pentru a ne ajuta sa-ti fim cat mai de folos, te rugam sa ne furnizezi cateva informatii inainte de a initia discutia cu un reprezentant. Iti reamintim ca ai nevoie de un cupon valid de chat pentru a initia aceasta discutie.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Bine ai venit la serviciul nostru de Apelare Inversa! Este suficient doar sa-ti introduci datele de contact si te vom apela noi imediat.";
?>